Top articles
-
Chapitre 1
YOSHIKI/佳樹 Par KOMATSU Narumi / 小松成 美 Légendes des photos (De droite à gauche / de haut en bas) 1ère page : A 2 ans. Avec sa maman. A 2 ans. Ile de Namegawa. A 3 ans. Fête Shichigosan1 . Il ne tenait pas en place durant la séance photo et ses deux mains...
-
Chapitre 3 Partie 3.Concert en live house et création d'Extasy.
Fin mars 1984, Yoshiki déménagea à Tokyo et loua une chambre dans une des maisons du luxueux quartier Egota dans la région de Nagano. Cet endroit était prévu pour loger des étudiants de l’école de musique, il y avait une chambre insonorisée, et une salle...
-
Chapitre 5 partie 4 : le Last live
Le 31 décembre 1997. Le trentième et dernier concert de X au Tokyo Dome commença. La mère de yoshiki et son jeune frère Koki, inquiet à propos de la fatigue de yoshiki, y assistèrent. Leurs visages n’étaient pas souriant. Koki avait choisi de faire carrière...
-
Chapitre 2 P1
Chapitre 2 [ Yoshiki Hayashi ] Un garçon à la santé fragile Tateyama, petite ville de la préfecture de Chiba est située au Sud de la péninsule de Boso, qui est bordée par la mer sur ses trois côtes. A Tateyama, c'est comme le printemps toute l'année,...
-
Chapitre 2 P2
Une mort soudaine A l’époque, la 3e année d'école s’était terminée, mais Yoshiki avait encore souvent manqué des cours. Ainsi il acquit une réputation de « mouton noir » dans la classe, et ses camarades de classe le taquinaient souvent. « Yoshiki est...
-
Chapitre 3 P1[Naissance de X]
Préparation d’un nouveau groupe et examens de l’école de musique Bien que Yoshiki entrât dans la meilleure école de Tateyama, son attitude hostile envers les professeurs et le règlement scolaire n'avaient pas changés. Comme si, contrairement, à ses camarades...
-
CH3 P4.Changement de membres et arrivée de Hide .
En avril 86, le deuxième single du groupe ayant pour nom "Orgasm" sortit. C'est Yoshiki lui même qui appela et géra la distribution avec les boutiques spécialisées dans la vente d'indies. Il reçu des commandes de 10 cd pour 1000 yen (9€).Pendant ce temps,...
-
X no Sei To Shi
En souvenir de Taiji Sawada, bassiste de X de 1986 à 1992 et décédé le 17 Juillet 2011. Son autobiographie originalement intitulée X no Sei to Shi (La Vie et la mort de X) est parue en 2000. La présente traduction a été faite à partir d’une version anglaise...
-
CH4 P2
Partie 2. débuts major Le premier album de X "Vanishing vision" entra dans l'histoire comme un succès. Yoshiki ramena plusieurs milliers de CD, puis les mit dans des boîtes et les envoya aux magasins. Il était occupé jour et nuit. Cette charge de travail...
-
Chapitre 3 Partie 2.Promesse avec un ami d'enfance.
Yoshiki se prépara avec succès aux examens de l'institut de musique et passa de la dernière place au 100 premières. Cependant, les disciplines académiques étaient indispensables pour réussir les examens. Comme Yoshiki était le seul à l'école qui voulait...
-
CH4 P1
Chapitre 4 : Souvenirs furtifs Partie 1 : La parution de Vanishing Vision En 1987, les cinq membres d'X passaient presque tout leur temps en studio. Yoshiki, en essayant d'accélérer son jeu à la batterie, s'entrainant constament il a pu atteindre une...
-
Ch5 P1
Chapitre 5 : la fin de X Partie 1. Renaissance à L.A et carrières solo s [1] Le 25 août 1992, X se réunit à Manhattan, à New York. Près de la cathédrale St Patrick sur la 65ème avenue dans le bâtiment du Rockfeller Center, RCA au 65ème étage [2] où se...
-
Chapitre 5 partie 3 : Départ de Toshi et séparation de X Japan.
Le single “Dahlia” sorti le 26 février 1996, gagna immédiatement la première place des charts Oricon. En dépit du fait que les membres du groupe se concentraient de plus en plus sur leurs activités solos, les représentations à succès au Tokyo Dôme à la...
-
Chapitre 6 partie 1: sortir du désespoir
Partie 1 : Les temps sombres. Ensuite, le 19 juin 1998, Yoshiki prit part à la cérémonie des 49 jours en mémoire de Hide et, début Juillet, il retourna à Los Angeles. A Tokyo, des amis lui rendaient visite en essayant de le consoler et de le soutenir...
-
Chapitre 6 partie 2 : le réveil de la créativité
A partir du début des années 2000, Yoshiki étonna son entourage par son énergie. Il lança un nouveau projet VIOLET UK et commença à composer, écouter des musiciens et enregistrer en studio. Puisque c’était son propre projet, il se chargea lui-même des...
-
Chapitre 6 partie 3 : la renaissance de X Japan
Yoshiki y réfléchit bien. Le seul endroit où il pouvait revenir, c’était la scène. Mais était-il prêt à se donner à la scène, devait-il suivre ce chemin seul ? A cette pensée, il ressentit de la solitude (il se sentit seul). Il voulait créer de la musique...
-
Etape 1 : hide qui pleurait.
1- Ma première rencontre avec hide. J’ai rencontré hide pour la première fois au livehouse du Kagurazaka « Explosion ». Je n’avais que 17 ans à l’époque et je jouais dans un groupe appelé Dementia. L’une des facettes de hide pourrait être d’avoir été...
-
CH4 P3
partie 3 : Disque de platine La tournée "Blue Blood Tour" commença en Mars et dura jusqu'en Juin, accompagnant la sortie de l'album Blue Blood, qui fut en vente le 21 avril. Si pendant la période indies les cinq membres avaient parcouru le pays dans une...
-
Chapitre 2 P3
Rencontre avec le rock Quand l’heure de l'automne 1976 sonna, la vie familiale était apparemment revenue à la normale. La mère de Yoshiki, assommée par la mort de son mari, au début, ne sortait plus de la maison, mais après un certain temps, elle rouvrit...
-
Chapitre 2 P4
Outsider Pris par les répétitions du groupe Dynamite, qu’il organisait, en avril 1978 Yoshiki fit son entrée dans la seconde école secondaire de Tateyama. Yoshiki avait atteint la taille de 160 cm et était devenu plus fort, bien qu'en comparaison avec...
-
4- La route de la guitare électrique.
Après une période de grand amour pour la guitare acoustique de Queen et des Beatles, je commençai à écouter Kiss, Rainbow et Motorhead. Le premier LP que j’achetai fut « I Surrender » et le premier 45 tours John Denver. A cette époque où j’étais au collège,...
-
Remerciements
- merci à Kureman qui se charge de la partie orthographe, syntaxe - merci à Atishi pour avoir traduit le chapitre 1 - merci à Daruko pour la magnifique bannière - merci à Kederiku pour faire la traduction avec moi ♥ - merci à Hinata pour le thème - merci...
-
3- Le jouet interdit.
Tous les musiciens ont une imagination sans limites mais au milieu de jours ordinaires, cernés par la musique, je crois qu’il y a une cause principale qui fait que nos talents musicaux commencent à s’épanouir. Ce fut le cas pour moi. Nous avions une guitare...
-
2- hide, toujours plus loin.
Dans X, celui qui s’accordait le mieux à moi et à mes intentions musicales, c’était hide. Par exemple, j’imaginais trois arrangements différents pour la même chanson. Quand je demandais lequel était le meilleur, hide était le plus souvent celui qui partageait...
-
4- Juste avant mon départ, hide pleurait tout seul.
Mon départ de X était inévitable. Quand j’y repense maintenant, est-ce que tout le monde ne le disait pas déjà quand je n’étais pas dans le coin ? Puis Yoshiki, étant le représentant du groupe, fut celui qui me dit que je devais partir. Tout fut dit la...